Batterie et échelon, d’après le site Internet du CRID14/18 (Collectif de recherche international et de débat sur la guerre 14-18)

- Batterie : Ensemble coordonné de canons, faisant partie d’un régiment d’artillerie. Elle est commandée par un capitaine secondé par deux lieutenants. Elle se décompose au front en deux éléments :

      o la batterie de tir proprement dite, sous les ordres directs du capitaine et des lieutenants, avec les quatre canons et leurs servants et les téléphonistes commandés par un brigadier.

      o Echelon : installés plus loin en arrière, sous les ordres d’un adjudant, qui rassemblent les chevaux et tout le matériel autre que les canons.

Au repos, batterie et échelon sont regroupés.

Marmite/marmitage :

- Dans l’argot des combattants, ces termes désignent les obus et les bombardements d’obus.

Termes liés à l’aviation :

- Aviatik (allemand) : biplace de reconnaissance utilisé au début de la guerre pour observer les positions et les mouvements des forces ennemies. Il servit aussi de bombardier.

- Gotha : bombardier allemand en action dès 1916

- Taube : avion allemand employé dès 1912 à des fins militaires. Sa forme évoque celle d’un oiseau en vol (« taube » en allemand signifie « pigeon »)

- Saucisse : nom donné au ballon d’observation français, en raison de sa forme allongée.

Perco : d’après un site Internet consacré à l’argot de la Grande Guerre, il s’agirait « d’un tuyau qui sert à faire chauffer le jus (abréviation de « percolateur ») et à donner les nouvelles des cuistots ». Ce mot est employé à deux reprises par Monsieur PETIT ; ce sens semble convenir, puisqu’il se rapporte à chaque fois à des bruits qui courent. On comprend bien là le rôle de colporteur de nouvelles des cuistots.